U petak, 30. siječnja 2026., predsjednik KUD-a „Ivan Fonović Zlatela“ Kršan Zoran Karlić i član društva Branimir Šajina prisustvovali su svečanosti predstavljanja knjige dr. sc. Noela Šurana pod nazivom „Naš kanat (ni)je lip – tradicije tradicijskog glazbovanja u Istri“, održanoj u sklopu manifestacije Noć muzeja.
Promocija u Etnografskom muzeju Istre
Promocija je održana u Etnografskom muzeju Istre u Pazinu, a knjigu je izdao upravo Etnografski muzej Istre. Djelo donosi unikatan i sažet pregled razvoja i mijena istarske tradicijske glazbe, kroz prizmu „kanta i svirke“ – njezine ljepote, slojevitosti i transformacija kroz vrijeme.
Posebnost knjige je njezin multimedijski karakter: sadrži QR kodove koji čitateljima omogućuju da tijekom čitanja poslušaju zvučne zapise, čime se pisana riječ izravno nadopunjuje živim primjerima tradicijskog glazbovanja.
Podsjećamo da je knjiga premijerno predstavljena u prosincu 2025. na 31. Sajmu knjige u Istri u Puli, a pazinska promocija u okviru Noći muzeja bila je prilika da se sadržaj dodatno približi široj publici. Na promociju su se odazvali brojni zaljubljenici i istaknuti pojedinci iz svijeta istarske tradicijske kulture, među kojima i: Dario Marušić, Marino Kranjac, Franko Zec, Dean Kliman, Jože Galant, Zdenko Glavaš, Milan Milotić, Roko Vlašić, Dino Blašković, Goran Farkaš, Branimir Šajina, i drugi.
Zlatela i Noel Šuran – zajednička priča
Dr. sc. Noel Šuran dugi je niz godina bio član KUD-a Zlatela Kršan, aktivan u sekciji sopci i kantadori, te je zajedno s ekipom (Karlić – Šuran – Šajina – Višković) ostvario brojne zapažene nastupe i aktivnosti.
U kontekstu istarskog dvoglasja tijesnih intervala, etnomuzikolog i istraživač Joško Ćaleta (2015) ističe kako su Noel Šuran i Zoran Karlić među najistaknutijim predstavnicima mlađe generacije izvođača ovog arhaičnog i izrazito kompleksnog stila tradicijske glazbe, temeljenog na netemperiranim tonskim odnosima, uz elemente improvizacije i varijacije. Najpoznatiji vokalni žanrovi uključuju kanat na tanko i debelo, tarankanje, bugarenje i diskantno pjevanje, a tipični instrumenti su sopele, dvojnice, šurle, mih, pive i cindra (dvožica). Podsjetimo i da je 2009. istarsko dvoglasno pjevanje i sviranje na istarskoj ljestvici upisano na UNESCO-ov popis nematerijalne kulturne baštine.
Posebno je vrijedno istaknuti i raznoliki niz solističkih nastupa Noela Šurana i Zorana Karlića, kroz koje su istarsko dvoglasje i tradicijsko glazbovanje predstavljali u Hrvatskoj i inozemstvu, među kojima se izdvajaju:
- Bruxelles i Zagreb, 2013. – nastupi u povodu ulaska Republike Hrvatske u Europsku uniju
- Pariz, 2012. – predstavljanje hrvatske kulture u Francuskoj (program posvećen hrvatskoj tradicijskoj glazbi)
- Muzej Mimara (Zagreb) – nastup uz Simfonijski orkestar HRT-a
- Muzička akademija u Zagrebu – gostovanja i izvedbe u akademskom okruženju, kao primjer vrhunskog tradicijskog glazbenog izraza
Čestitamo!
Bila nam je čast prisustvovati ovoj promociji – uživali smo i iskreno se radujemo uspjesima našeg doktora Noela Šurana. Želimo mu još mnogo istraživačkih i autorskih uspjeha te nastavljamo s ponosom pratiti njegov doprinos očuvanju i razumijevanju istarske tradicijske glazbe.
KUD „Ivan Fonović Zlatela“ Kršan
Filmski dodatak knjige Naš kanat (ni) je lip – tradicije tradicijskog glazbovanja u Istri, autora Noela Šurana. “Snimio sam mnoštvo materijala tijekom istraživanja pa mi je pišući knjigu palo na pamet da bi čitatelj zasigurno bio zadovoljan da može čuti i vidjeti ono što čita. Osim toga, kada sam kao dijete slušao kante preko radija, često sam stvarao sliku kantadura pa sam bio šokiran kada sam ih susreo uživo – izgledali su mi potpuno drugačije! Zamišljao sam ih puno starijima! Da se to ne bi dogodilo mojim čitateljima, od hrpe sam građe izdvojio dijelove koje smo posložili u mali istoimeni film. Nepretenciozan.” (Šuran 2025:11) Autor i snimatelj: Noel Šuran Realizacija: Rajko Ban Stručni suradnik: Dario Marušić Produkcija: Etnografski muzej Istre – Museo etnografico dell’Istria